Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/httpd/vhosts/folkler.ru/httpdocs/textpattern/lib/txplib_db.php on line 14 Фольклор: Монгольские имена

Монгольские имена       .: Монголы     Интересные факты :.

Интересны и самобытны по своему происхождению и значению имена монголов. Об их особенностях и происхождении не раз упоминали в своих трудах многие ученые-востоковеды, А.М.Позднеев, Ю.Н.Рерих. В монгольских именах отразились обычаи, мировоззрение, традиции, бытовой уклад, различные культурно-исторические факторы, религиозные представления монгольского народа.

Исследуя монгольские антропонимы, можно наблюдать, что в их разряд могут переходить слова, обозначающие самые разнообразные предметы и понятия. Значит, личные имена монголов возникли на почве переосмысления нарицательных имен. Подавляющее большинство собственно монгольских личных имен абсолютно совпадает в структурном и фонетическом отношении с теми нарицательными словами, от которых образовались имена собственные. Чаще всего в разряд антропонимов переходят слова эмоционально насыщенные, являющиеся названиями привлекательных предметов, слова, служащие для обозначения предметов материального и духовного мира человека.

Исконные личные имена монголов возникли в глубокой древности. Если женские имена символизируют красоту, величавость, доброту, кротость, то мужские имена в основном выражают силу, отвагу, мужество и храбрость.

Подробнее познакомимся с именами, связанными с названиями растений. Это в основном женские имена. Пожелания для девочек – стать красивой, привлекательной, нежной – образуют обширную группу имен, образованных от названий растений, например: Сарнай – Роза, Хонгорзул – Тюльпан, Замбага – Магнолия, Сайханцэцэг – Красивый цветок, Болорцэцэг – Хрустальный цветок, Мунхнавч – Вечный лист и др.

Женские личные имена могут указывать на отношение к растению: Ургамал (Растение), Навч, Навчаа, Навчин (Лист), Дэлбээ (Лепесток), Навчцэцэг (Лист-цветок), Алимцэцэг (Яблоневый цветок) и др.

Есть личные имена, указывающие на время появления младенца: Даваацэцэг (Понедельник-цветок), Бям-бацэцэг (Суббота-цветок), Личные имена монголок так-
же могут выражать и ситуацию, в которой родился ребенок: Амарцэцэг (Спокойный цветок), Ууганцэцэг (Первый цветок).

Имена детей могут быть связаны с настроением или пожеланием родителей: Баярцэцэг (Цветок-радость) Тумэнцэцэг (десять тысяч цветов), Цэцэгжаргал. (Цветок счастья), Гоёцэцэг (Красивый цветок). Такие имена, как Мунхцэцэг – Вечный цветок, Энхцэцэг – Мирный цветок, выражают пожелания долгой жизни и здоровья. Пожелания счастья, успехов в жизни, благополучия отразились в следующих именах: Баянцэцэг – Богатый цветок. Буяннавч -Л истблагодетель, Уранцэцэг – Искусный цветок, Батцэцэг – Крепкий цветок.

Пожелание видеть своих девочек изящными и привлекательными заключены в именах Хонгорзул Тюльпан, Оюуннавч – Бирюзовый лист, Ариун-цэцэг – Священный цветок.

Встречаются личные имена, возникшие в связи с поклонением Солнцу, Луне, звездам, Земле и т. п. Наранцэцэг – Солнечный цветок, Одонцэцэг – Звездный цветок, Туяацэцэг – Лучистый цветок, Гэрэлцэцэг – Светцветок, Байгалцэцэг – Природа – цветок, Хуранцэцэг – Дождь – цветок и др.

С глубокой древности монголы придавали священную символику различным цветам. Возможно в связи с этим появились личные имена, обозначающие цвета: Цагаанцэцэг – Белый цветок, Ягаанцэцэг – Розовый цветок, Улаанцэцэг – Красный цветок и т.д. В цветовой символике красный цвет выступает как символ любви, поэтому личное имя Улаанцэцэг может значить «Любимый цветок». Белый цвет, как известно, у монголов считается приносящим счастье и благополучие, значит, Цагаанцэцэг – это «Счастливый цветок».

И, наконец, личные имена могут указывать на отношение к материалу: Эрдэнэ-цэцэг – Драгоценный цветок, Сувданцэцэг – Жемчужный цветок, Мунгуннавч – Серебристый лист, Шурэнцэцэг – Коралловый цветок и др.

В составе перечисленных выше личных имен наиболее популярное, часто встречающееся слово «цэцэг» – цветок. Как видно, это слово, входящее в личные имена со сложной структурой, в основном выражает положительную эмоциональную окраску и ласковый оттенок.

Здесь уместно отметить, что в мужских именах названия растений встречаются крайне редко. Например: Гоньд – Тмин, Арвай – Ячмень, Ундэс – Корень.

Особо следует отметить обычай соименования близнецов. Рождение детей – близнецов у монголов толкуется как положительное явление, что нашло отражение в непременном соименовании их: если обе девочки – Бадралцэцэг («Вдохновение – цветок), Оргилцэцэг («Вершина – цветок»), если мальчик и девочка – Унур (Богатый) и Унурцэцэг (Богатый цветок) и др.
Читатели, очевидно, обратили внимание на то, что в личных именах отсутствует грамматическая категория рода. В противоположность русским монгольские женские и мужские личные имена различаются только лексически.

Среди монгольских личных имен, связанных с названиями растений, встречаются имена иностранного происхождения. Например, к санскритским личным именам относятся Удвал (Водосбор зеленолиственный), Бадма (Лотос), к китайским— Лянхуа (Лотос), к тибетским – Нинжбад гар (Купальница), Сэржмядаг (Мак), Жамьянмядаг (Сосюрия) и др.

Монгольские личные имена в силу своей специфики представляют собой также богатый материал для истории монгольского языка. Ибо они способны надолго «консервировать» те или иные языковые явления, что привлекают большое внимание исследователей.

Использованы материалы Ш.НАРАНЧИМЭГ. Ш.НАРАНТУЯА.
“Новости Монголии” Изд. Агенства МОНЦАМЭ

Понравилась статья? Расскажи о ней друзьям на своей страничке.
Выберите социальную сеть: